В сентябре темпы роста обрабатывающей промышленности в Соединенном Королевстве снизились самыми высокими за последние пять месяцев из-за низкого спроса, высоких издержек и проблем с предложением. UK manufacturing shrank at fastest rate in five months in September due to weak demand, high costs, and supply issues.

В сентябре производство в Соединенном Королевстве сократилось самыми быстрыми темпами за пять месяцев, при этом ПМО упала до 46,2 с 47,0, отмечая 11 месяцев постоянного спада. UK manufacturing contracted at its fastest pace in five months in September, with the PMI falling to 46.2 from 47.0, marking 11 straight months of decline. Слабый внутренний и экспортный спрос, низкий уровень доверия, сбои в производственно-сбытовых цепочках, особенно в Jaguar Land Rover, и высокие издержки привели к снижению объема производства и количества новых заказов. Weak domestic and export demand, low confidence, supply chain disruptions—especially at Jaguar Land Rover—and high costs drove output and new orders lower. Компании сократили персонал, закупки и товарно-материальные запасы, в то время как инфляция снизилась до девятимесячного минимума. Companies cut staff, purchases, and inventories, while inflation eased to nine-month lows. Перспективы остаются осторожными из-за сохраняющейся экономической и торговой неопределенности. Outlooks remain cautious due to ongoing economic and trade uncertainties.