Домашние хозяйства Соединенного Королевства сталкиваются с более высокими ценами на энергоносители начиная с 1 октября 2025 года из-за рыночных изменений и роста расходов. UK households face higher energy bills starting Oct. 1, 2025, due to market changes and rising costs.

Домашним хозяйствам Соединенного Королевства настоятельно предлагается подготовиться к повышению цен на энергоносители начиная с 1 октября 2025 года, поскольку государственные должностные лица предупреждают об увеличении расходов в связи с изменениями на рынке энергоносителей и расходами на поставки. UK households are being urged to prepare for a rise in energy prices starting October 1, 2025, as government officials warn of higher bills due to changes in the energy market and supply costs. Ожидается, что поставщики энергии увеличат стандартные тарифы, побуждая их пересматривать контракты, менять поставщиков или рассматривать меры по энергосбережению в целях снижения издержек. Energy providers are expected to increase standard tariffs, prompting advice to review contracts, switch suppliers, or consider energy-saving measures to reduce costs. Этот шаг следует за сохраняющейся обеспокоенностью по поводу инфляции и доступности для домашних хозяйств. The move follows ongoing concerns about inflation and household affordability.