Три оспрейских цыпочек, живущих в Камбрии, ознаменуют первый успех в разведении за 12 лет. Three osprey chicks fledged in Cumbria, marking first breeding success there in 12 years.

Три оспрейских цыпочки успешно сели в Северную Западную Камбрию, ознаменовав первый успех в разведении за 12 лет, по данным Лесной Англии. Three osprey chicks have successfully fledged in North West Cumbria, marking the first breeding success at the site in 12 years, according to Forestry England. Эти цыпочки, которые, как считается, были впервые родившимися родителями, начинают свою 3 000-мильную миграцию в Западную Африку, где две из них оснащены колец слежения. The chicks, believed to be from first-time breeding parents, are beginning their 3,000-mile migration to West Africa, with two fitted with tracking rings. Эта веха отражает прогресс, достигнутый в области сохранения видов, вымерших в Англии и Шотландии, при этом усилия по восстановлению осуществляются при поддержке видеокамерного мониторинга и охраны среды обитания вблизи озера Бассентвайт и леса Килдер. The milestone reflects ongoing conservation progress for a species once extinct in England and Scotland, with recovery efforts supported by camera monitoring and habitat protection near Bassenthwaite Lake and Kielder Forest. Сторонники охраны природы подчеркивают, что дальнейшая работа имеет жизненно важное значение для устранения таких угроз, как потеря среды обитания и изменение климата. Conservationists stress that continued work is vital to address threats like habitat loss and climate change. Ожидается, что цыплята вернутся в Великобританию через два-три года, а потенциально будут размножаться. The chicks are expected to return to the UK in two to three years, potentially to breed.