30 сентября 2025 года Дональд Трамп возобновил свое предложение о том, чтобы Канада стала 51-м штатом США, ссылаясь на тарифы и противоракетную оборону. On September 30, 2025, Donald Trump revived his proposal for Canada to become the 51st U.S. state, citing tariffs and missile defense.

30 сентября 2025 года президент Дональд Трамп возобновил свое предложение о том, чтобы Канада стала 51-м штатом США во время выступления перед военными должностными лицами в Квантико, штат Вирджиния, предполагая, что Канада может присоединиться бесплатно в обмен на принятие системы противоракетной обороны «Золотой купол» США. On September 30, 2025, President Donald Trump revived his proposal that Canada become the 51st U.S. state during a speech to military officials at Quantico, Virginia, suggesting Canada could join for free in exchange for adopting the U.S. Golden Dome missile defense system. Он указал на экономическое давление, включая тарифы США на канадские товары, такие, как сталь, алюминий, автомобили и предстоящие сборы за пиломатериалы, в качестве причины для переезда. He cited economic pressures, including U.S. tariffs on Canadian goods like steel, aluminum, automobiles, and upcoming lumber duties, as reasons for the move. Несмотря на недавние дипломатические усилия премьер-министра Марка Карни, включая свертывание налога на цифровые услуги Канады и корректировку компенсационных тарифов, ни одно торговое соглашение не устранило сохраняющейся напряженности. Despite recent diplomatic efforts by Prime Minister Mark Carney, including pausing Canada’s digital services tax and adjusting retaliatory tariffs, no trade agreement has resolved ongoing tensions. Ранее Трамп упомянул 71 млрд. долл. США за вход в Канаду. Trump previously cited a $71 billion cost for Canada’s entry. Военная аудиенция не вызвала никакой реакции в соответствии с непартийными нормами. The military audience offered no reaction, consistent with non-partisan norms. Правительство Канады не прокомментировало эти замечания. Canada’s government did not comment on the remarks.