Шотландский суд вынес постановление о выселении трех человек с земли в Джедбурге, запретив им вернуться, проигнорировав предварительное уведомление и сжег приказ. A Scottish court ordered the eviction of three people from land in Jedburgh, banning them from returning after ignoring a prior notice and burning the order.

Шотландский суд издал постановление о постоянном выселении королевства Кубала, которое запрещает трем лицам возвращаться на частную землю и землю совета в Джедбурге. A Scottish court has issued a permanent eviction order against the self-styled Kingdom of Kubala, banning three individuals from returning to private and council land in Jedburgh. Эта группа, претендуя на исконные права на землю, захваченную 400 лет назад, проигнорировала предварительное уведомление о выезде и, по сообщениям, сжег постановление о выселении. The group, claiming ancestral rights to the land taken 400 years ago, ignored a prior notice to leave and reportedly burned the eviction order. Шериф Питер Патерсон дал приказ заочно, ссылаясь на общественную безопасность и неоднократное неповиновение. Sheriff Peter Paterson granted the order in absentia, citing public safety and repeated defiance. Совет ожидает исполнения в течение нескольких дней, хотя, по словам группы, она будет продолжать сопротивляться. The council expects enforcement within days, though the group says it will continue to resist. В настоящее время судебные издержки указаны в пяти цифрах. Legal costs are now in the five figures.