Обследование новорожденных в Орегонцах позволило спасти двухлетнюю Мейзи благодаря обнаружению дефицита MCAD при родах. Oregon’s newborn screening saved 2-year-old Maisie by detecting MCAD deficiency at birth.

Программа обследования крови новорожденных в Орегоне спасла жизнь двухлетней Мейзи, которой диагностировали дефицит MCAD через несколько дней после рождения. A newborn bloodspot screening program in Oregon has saved the life of 2-year-old Maisie, who was diagnosed with MCAD deficiency just days after birth. Государственное тестирование, проведенное в течение первых нескольких дней жизни и повторяющееся в течение 10-14 дней, позволяет наблюдать более 45 серьезных, но поддающихся лечению заболеваний, включая фиброз и серповидноклеточное заболевание. The state-mandated test, performed within the first few days of life and repeated at 10 to 14 days, screens for over 45 serious but treatable conditions, including cystic fibrosis and sickle cell disease. С момента начала осуществления программы в 1963 году в Орегонской государственной лаборатории здравоохранения было проведено обследование более 99 процентов новорожденных, что позволило им на раннем этапе пройти лечение, позволяющее избежать серьезных осложнений или смерти. Processed by the Oregon State Public Health Laboratory, the program has screened more than 99% of newborns since its 1963 launch, enabling early treatment that prevents severe complications or death. Работники здравоохранения подчеркивают важность дальнейшего участия, отмечая, что программа " D " доказала свою эффективность в деле улучшения здоровья младенцев. Health officials stress the importance of continued participation, noting the program’s proven success in improving infant health.