1 октября 2025 года на железнодорожных путях вблизи станции Эклс был найден мертвый человек, что вызвало серьезные нарушения в работе железнодорожного транспорта. A man was found dead on railway tracks near Eccles station on October 1, 2025, causing major rail disruptions.

В среду, 1 октября 2025 года, около 6:30 утра на железнодорожных путях вблизи станции Эклз в Большом Манчестере был найден мертвый человек, что побудило британскую транспортную полицию и аварийно-спасательные службы принять меры реагирования. A person was found dead on railway tracks near Eccles station in Greater Manchester on Wednesday, October 1, 2025, at around 6:30 a.m., prompting British Transport Police and emergency services to respond. Это лицо было объявлено мертвым на месте происшествия, и этот инцидент не рассматривается как подозрительный, а досье должно быть подготовлено для коронера. The individual was pronounced dead at the scene, and the incident is not being treated as suspicious, with a file to be prepared for the coroner. Обнаружение вызвало серьезные нарушения железнодорожного сообщения по северным, транспеннинским и транспортным линиям Уэльса, что повлияло на маршруты от Манчестера до Ливерпуля, Честера, Вигана и за его пределами. The discovery caused major rail disruptions across Northern, TransPennine Express, and Transport for Wales services, affecting routes from Manchester to Liverpool, Chester, Wigan, and beyond. Хотя некоторые услуги возобновились, туристам рекомендуется проверять обновленную информацию. While some services have resumed, travelers are advised to check for updates. Такие организации, как Самаритянины и Папирус, могут оказывать поддержку пострадавшим. Support organizations like the Samaritans and Papyrus are available for those affected.