Мужчина был смертельно ранен в Новом Орлеане возле церковной парковки во вторник днем; расследование продолжается. A man was fatally shot in New Orleans near a church parking lot Tuesday afternoon; the investigation is ongoing.

Во вторник днём в районе Нового Орлеана около 3500 квартала Бьенвиль-стрит был смертельно застрелен человек, и полиция сообщила об этом инциденте около 17:13. A man was fatally shot Tuesday afternoon in Mid-City New Orleans near the 3500 block of Bienville Street, with police reporting the incident around 5:13 p.m. Жертва, личность и возраст которой остаются неизвестными, была найдена на церковной парковке в квартале отсюда с по крайней мере одним огнестрельным ранением и объявлена мертвой на месте преступления. The victim, whose identity and age remain unknown, was found in a church parking lot a block away with at least one gunshot wound and pronounced dead at the scene. Власти не разглашали дальнейших подробностей, но источник предположил, что стрельба могла быть связана с угоном автомобиля, а также с отдельным инцидентом, когда человек выстрелил в голову недалеко от выхода Бонабель на I-10 в Метайри. Authorities have not released further details, but a source suggested the shooting may have been linked to a carjacking, with a separate incident involving a man shot in the head near the Bonnabel exit on I-10 in Metairie. Бюро шерифа округа Джефферсон и полиция штата Луизиана направили запросы в полицию, которая заявила, что никакой дополнительной информации не имеется. The Jefferson Parish Sheriff’s Office and Louisiana State Police directed inquiries to NOPD, which said there was no additional information available. Расследование продолжается. The investigation is ongoing.