Объем IPO упал на 69% в год, опустившись до 23-го в мире — худшего за 35 лет — из-за низких оценок, поглощения частных акций и регулятивных препятствий. London’s IPO volume plummeted 69% year-on-year, dropping to 23rd globally—the worst in 35 years—due to low valuations, private equity takeovers, and regulatory hurdles.

Лондон упал до 23-го в рейтинге IPO в Блумберге, его самые низкие показатели за последние 35 лет, при этом объем IPO упал на 69% в год до 248 млн. долл. США в год. London has dropped to 23rd in Bloomberg’s global IPO rankings, its weakest performance in over 35 years, with IPO volume plunging 69% year-on-year to $248 million. Доля Соединенного Королевства в европейских IPO снизилась с более чем половины в 2013 году до 3%, поскольку компании все чаще встречаются в Нью-Йорке, Амстердаме или Стокгольме. The UK’s share of European IPOs fell to 3% from over half in 2013, as companies increasingly list in New York, Amsterdam, or Stockholm. Сингапур поднялся до девятого места с поступлениями в размере 1,44 млрд. долл. США, обусловленными списками фондов недвижимости, в то время как Мексика заняла 19-е место с 460 млн. долл. США. Singapore rose to ninth place with $1.44 billion in proceeds, driven by property trust listings, while Mexico ranked 19th with $460 million. Низкая стоимостная оценка, поглощение частных акций и проблемы регулирования ослабили положение дел в области глобального финансирования в Лондоне, что побудило к реформам и усилиям по оживлению его малой рыночной и частной торговой платформы. Low valuations, private equity takeovers, and regulatory challenges have weakened London’s global finance standing, prompting reforms and efforts to revitalize its junior market and private share trading platform.