Ирландские пожилые люди боятся смертельного холода из-за недоступного отопления, и более 300 000 домашних хозяйств имеют энергетический долг. Irish seniors fear deadly cold due to unaffordable heating, with over 300,000 households in energy debt.

Пожилые люди в Ирландии все больше беспокоятся о том, чтобы позволить себе отопление дома этой зимой, при этом < < АЛОНЕ > > сообщает о повсеместном страхе по поводу энергетической бедности по мере роста счетов, а более 300 000 домохозяйств попадают в задолженность по электроснабжению. Older adults in Ireland are increasingly anxious about affording home heating this winter, with ALONE reporting widespread fear over energy poverty as bills rise and over 300,000 households fall into electricity arrears. Почти половина одиноких пожилых людей рискуют оказаться в нищете без государственной поддержки, а работники здравоохранения предупреждают о том, что недостаточное тепло создает серьезную опасность из-за хронических условий и проблем с мобильностью. Nearly half of older people living alone are at risk of poverty without government support, and health officials warn inadequate warmth poses serious dangers due to chronic conditions and mobility issues. Благотворительная организация настоятельно призывает правительство уделить приоритетное внимание целевой помощи в рамках предстоящего бюджета в целях предотвращения холода, угрожающего жизни людей. The charity is urging the government to prioritize targeted assistance in the upcoming budget to prevent life-threatening cold.