Бывший инструктор по плаванию молодёжного центра Новой Шотландии обвиняется в 66 случаях из-за предполагаемого сексуального насилия в отношении 30 молодых людей в период с 1989 по 2015 год. A former Nova Scotia youth center swim instructor faces 66 charges over alleged sexual abuse of 30 youth from 1989 to 2015.

В результате семилетнего расследования КККП было предъявлено 66 обвинений 75-летнему Дональду Дугласу Уильямсу, бывшему инструктору по плаванию в молодежном центре Новой Шотландии, который обвинялся в сексуальных надругательствах над 30 молодыми людьми в период 1989-2015 годов. A seven-year RCMP investigation has resulted in 66 charges against 75-year-old Donald Douglas Williams, a former swim instructor at Nova Scotia’s Youth Centre, accused of sexually abusing 30 youth between 1989 and 2015. Провинция отрицает утверждения о том, что сотрудники не обращали внимания на неоднократные сообщения о злоупотреблениях, заявив, что ни один истец не сообщил о ненадлежащем поведении во время содержания под стражей, несмотря на то, что его информировали о процедурах представления информации. The province denies claims that staff ignored repeated abuse reports, stating no plaintiff reported the misconduct while incarcerated despite being informed of reporting procedures. В коллективном иске утверждается, что несколько предупреждений были сделаны без ответа, что свидетельствует о системных неудачах в исправительных учреждениях для несовершеннолетних. A class action lawsuit alleges multiple warnings were made without response, highlighting systemic failures in youth correctional facilities. Эксперты отмечают, что выжившие часто задерживают или избегают сообщения из-за травм и стыда. Experts note survivors often delay or avoid reporting due to trauma and shame. Расследование по этому делу продолжается, и Уильямс еще не предстал перед судом. The case remains under investigation, with Williams yet to face trial.