Выставка открывается 3 октября в Музее Кембриджа Фитцвиллиама, выставляя древние египетские рабочие ноты из Дейр-эль-Медина, освещающие повседневную жизнь и проблемы в сфере труда. An exhibition opens Oct. 3 at Cambridge’s Fitzwilliam Museum showcasing ancient Egyptian worker notes from Deir el-Medina, revealing daily lives and labor challenges.

Новая выставка в музее Фицвильяма в Кембридже, открывающаяся 3 октября, показывает древнеегипетские остраки с надписями на керамике и каменных фрагментах, предлагая редкие представления о повседневной жизни рабочих, которые строили королевские гробницы. A new exhibition at Cambridge’s Fitzwilliam Museum, opening October 3, features ancient Egyptian ostraca—inscribed pottery and stone fragments—offering rare insights into the daily lives of workers who built royal tombs. В этих записях, найденных вблизи Дейр-эль-Медины, содержатся записи об отсутствии, такие как рабочий по имени Панебу, пропавший без вести из-за укуса, и бригадир Рамери, который, как сообщается, заболел, а также экстренные запросы, как, например, быстрое завершение оконных покрытий. Found near Deir el-Medina, the notes include records of absences, such as a worker named Panebu missing due to a bite and a foreman, Ramery, reported sick, along with urgent requests like completing window coverings quickly. Эта выставка, в том числе 2000-летняя гробовая маска и артефакты из Лувра и Берлинского музея, освещает личные и организационные аспекты старого труда, гуманизируя рабочих благодаря воспроизводимым озабоченностям. The display, including a 2,000-year-old gilded coffin mask and artifacts from the Louvre and a Berlin museum, highlights the personal and organizational aspects of ancient labor, humanizing the workers through relatable concerns.