Бродвейские актеры могут объявить забастовку из-за финансирования здравоохранения, рискуя закрыть 32 шоу. Broadway actors may strike over healthcare funding, risking shutdown of 32 shows.

Бродвейские актеры готовятся к забастовке, рискуя отключить 32 шоу, в то время как переговоры с Бродвейской лигой рушатся из-за финансирования здравоохранения. Broadway actors are preparing to strike, risking shutdown of 32 shows as negotiations with the Broadway League collapse over healthcare funding. Профсоюз Actors' Equity требует увеличения взносов в свой фонд здравоохранения, который столкнется с прогнозируемым дефицитом к маю следующего года, ссылаясь на неизменные ставки в течение более десяти лет, несмотря на растущие расходы. The union, Actors’ Equity, demands higher contributions to its health fund, which faces a projected deficit by next May, citing unchanged rates for over a decade despite rising costs. Исполнители, в том числе Брук Шилдс и Кайлин Секель, подчеркивают важность стабильного медицинского страхования для безопасности и устойчивого развития карьеры. Performers, including Brooke Shields and Kaylin Seckel, stress the importance of stable health coverage for safety and career sustainability. Профсоюз дал разрешение на забастовку и приступил к сбору залоговых карточек. The union has authorized a strike and begun collecting pledge cards. Бродвейская лига говорит, что переговоры продолжаются в духе доброй воли. The Broadway League says talks continue in good faith. Это может стать серьезным сбоем в жизни театра, первой крупной забастовкой с 1968 года. This marks a potential major disruption to live theater, the first major strike since 1968.