АФГЕ подает в суд на Трампа в связи с угрозой массовых увольнений во время остановки, ссылаясь на незаконное превышение президентской власти. AFGE sues Trump over threatened mass layoffs during shutdown, citing illegal overreach of presidential power.

Американская федерация государственных служащих (АФГЕ) возбудила иск против президента Трампа в связи с его угрозой массового увольнения во время продолжающейся остановки правительства, утверждая, что этот шаг нарушает федеральные законы о занятости и превышает президентские полномочия. The American Federation of Government Employees (AFGE) has sued President Trump over his threat to conduct mass layoffs during the ongoing government shutdown, arguing the move violates federal employment laws and exceeds presidential authority. Этот иск, поданный в условиях финансового тупика, который начался в конце сентября 2025 года, ставит под сомнение законность одностороннего сокращения рабочей силы без одобрения конгресса. The lawsuit, filed amid a funding deadlock that began in late September 2025, challenges the legality of unilateral workforce reductions without congressional approval. Президент АФГЕ Эверетт Келли подчеркнул, что федеральные служащие имеют существенно важное значение для национальных операций и не должны использоваться в качестве политического рычага. AFGE President Everett Kelley emphasized that federal employees are essential to national operations and should not be used as political leverage. Остановка работы привела к срыву обслуживания и к тому, что тысячи человек остались неоплаченными, а профсоюз настоятельно призвал Конгресс преодолеть тупиковую ситуацию и обеспечить защиту трудящихся. The shutdown has disrupted services and left thousands unpaid, with the union urging Congress to resolve the impasse and protect workers’ job security.