Лесной пожар возле трубопровода Camps Bay на Столовой горе находится под контролем, и эвакуация не требуется, несмотря на сильные ветры и закрытие тропы. A wildfire near Camps Bay’s Pipe Track on Table Mountain is under control, with no evacuations needed despite strong winds and trail closures.

Лесной пожар возле трубопровода Кэмпс-Бей на Столовой горе контролируется около 50 пожарными из нескольких ведомств, прибывает вертолет из Джорджа, чтобы помочь с водяными бомбардировками. A wildfire near Camps Bay’s Pipe Track on Table Mountain is being contained by about 50 firefighters from multiple agencies, with a helicopter from George arriving to assist with waterbombing. Сильные ветры вызывают обеспокоенность по поводу пожара, распространяющегося на городские районы, что приводит к закрытию троп и принятию мер предосторожности. Strong winds raise concerns about the fire spreading toward urban areas, prompting trail closures and precautionary measures. Власти сообщают об отсутствии распоряжений об эвакуации и утверждают, что ситуация остается под контролем, хотя пожар не был полностью потушен. Authorities report no evacuation orders and say the situation remains under control, though the blaze has not been fully extinguished. Инцидент происходит во время пикового сезона пожара в Кейптауне в условиях жарких, сухих и ветреных условий. The incident occurs during Cape Town’s peak fire season amid hot, dry, and windy conditions.