Фан "Вест Брома" погиб в Хиллсборо после обрушения; следствие расследует хаотичный ответ на чрезвычайную ситуацию. A West Brom fan died at Hillsborough after collapsing; an inquest probes a chaotic emergency response.

Расследование смерти фаната Вест Бромвича Альбиона Марка Таунсенда, 57 лет, который рухнул на стадионе Хиллсборо 28 сентября 2024 года, продолжается в суде Шеффилда Коронерса. An inquest into the death of West Bromwich Albion fan Mark Townsend, 57, who collapsed at Hillsborough Stadium on September 28, 2024, continues at Sheffield Coroners’ Court. Доктор Ричард Стоунс, врач общей практики и болельщик "Вест Бром", свидетельствовал, что он и парамедик, не находящийся на дежурстве, проводили реанимацию Таунсенда на стенде Леппингс-Лейн, описывая хаотичную и плохо скоординированную реакцию без немедленного доступа к дефибриллятору или кислороду. Dr. Richard Stones, a GP and West Brom supporter, testified that he and an off-duty paramedic performed CPR on Townsend on the Leppings Lane stand, describing a chaotic and poorly coordinated response with no immediate access to a defibrillator or oxygen. Он критиковал сотрудников стадиона за бездействие и сказал, что переезд Таунсенда ухудшил ситуацию. He criticized stadium staff for inaction and said moving Townsend worsened the situation. Lambda Medical, частная служба скорой помощи, заключившая контракт на матч, отрицала, что ответ был дезорганизован, назвав его учебником, несмотря на неисправность батареи дефибриллятора и прибытие второй команды скорой помощи, что, по ее словам, вызвало путаницу. Lambda Medical, the private ambulance service contracted for the match, denied the response was disorganized, calling it “almost textbook” despite a defibrillator battery failure and a second ambulance crew’s arrival, which it said caused confusion. Коронер изучает меры реагирования на чрезвычайные ситуации, несмотря на противоречивые показания. The coroner is examining the emergency response amid conflicting accounts.