К во вторнику в правительстве США может произойти закрытие, что угрожает федеральным рабочим местам, паркам и другим службам, усугубляя экономический кризис в Вашингтоне. A U.S. government shutdown looms by Tuesday, threatening federal jobs, parks, and services, worsening D.C.’s economic crisis.

В Вашингтоне, О.К., произойдет закрытие федерального правительства, если Конгресс не примет законодательство о финансировании к вторнику, рискуя отгулами для неосновных федеральных работников, закрытием национальных парков и Смитсоновских музеев, а также сбоем в работе федеральных служб. A federal government shutdown is imminent in Washington, D.C., if Congress does not pass funding legislation by Tuesday, risking furloughs for non-essential federal workers, closures of national parks and Smithsonian museums, and disruptions to federal services. В то время как местные органы власти округа Колумбия, финансируемые самостоятельно, будут продолжать оказывать такие основные услуги, как сбор мусора и оказание неотложной медицинской помощи, город сталкивается с экономическим давлением в результате сокращения федеральных субсидий и потери рабочих мест. While D.C.’s local government, funded independently, would continue to provide essential services like trash collection and emergency care, the city faces economic pressure from reduced federal grants and job losses. Экономика этого региона уже пострадала в результате сокращения 18 000 рабочих мест на федеральном уровне и сокращения туризма, причем особенно уязвимыми являются подрядчики и работники сферы услуг. The region’s economy is already hurt by 18,000 federal job cuts and declining tourism, with contractors and service workers being especially vulnerable. Эксперты предупреждают о долговременном ущербе, включая рост безработицы и отсутствие продовольственной безопасности, поскольку город сталкивается с последствиями. Experts warn of long-term damage, including rising unemployment and food insecurity, as the city deals with the fallout.