Центральный банк Соединенного Королевства предупреждает о том, что высокие темпы роста могут нанести ущерб экономическому росту и снизить инфляцию до уровня ниже целевого показателя. UK's central bank warns high rates may hurt growth and push inflation below target.

Сохранение высоких процентных ставок на слишком долгое время может нанести ущерб экономическому росту и рабочим местам, в результате чего инфляция Соединенного Королевства может оказаться ниже 2% целевого показателя, предупредила заместителя губернатора Банка Англии Сару Бриден. Keeping interest rates high for too long could harm economic growth and jobs, potentially pushing UK inflation below the 2% target, warned Bank of England Deputy Governor Sarah Breeden. Выступая в Школе бизнеса Кардиффа, она описала нынешний рост инфляции, вызванный повышением цен на продовольствие, как временный "жук", а не как признак сломанной дефляционной тенденции. Speaking at Cardiff Business School, she described the current inflation rise—driven by higher food prices—as a temporary "hump" rather than a sign of a broken disinflation trend. Несмотря на то, что инфляция достигла пикового уровня в 4%, Бриден выразил уверенность в том, что Центральный банк вернет цены к целевому показателю с течением времени. Despite inflation peaking at 4%, Breeden expressed confidence the central bank’s path would return prices to target over time. Банк недавно держал ставки на уровне 4%, при этом Бриден проголосовал в поддержку, поскольку опасения в связи с сохраняющейся инфляцией смягчили ожидания в отношении сокращения ставок в ближайшем будущем. The Bank recently held rates at 4%, with Breeden voting in favor, as concerns over persistent inflation have softened expectations for near-term rate cuts.