Двухлетняя девочка из непальского клана Шакия была названа новой богиней Кумари, живой богини, на церемонии фестиваля Дашаин. A two-year-old girl from Nepal’s Shakya clan was named the new Kumari, a living goddess, in a Dashain festival ceremony.

Двухлетняя девочка, Арьятара Шакия, была избрана в качестве непальской новой кумари, или живой богини, на церемонии во время фестиваля Дашаин. A two-year-old girl, Aryatara Shakya, has been chosen as Nepal’s new Kumari, or living goddess, in a ceremony during the Dashain festival. Отобранная из клана Шакия на основе строгих физических и духовных критериев, она была доставлена по улицам Катманду до храма Кумари-Гар, где она будет жить в изоляции до достижения половой зрелости. Selected from the Shakya clan based on strict physical and spiritual criteria, she was carried through Kathmandu’s streets to the Kumari Ghar temple palace, where she will live in seclusion until puberty. Традиция, которую почитают индусы и буддисты, включает в себя проверку смелости и чистоты девушки, с новым Кумари, преемником Тришны Шакии, которая ушла в отставку по достижении половой зрелости. The tradition, revered by Hindus and Buddhists, involves testing the girl’s courage and purity, with the new Kumari succeeding Trishna Shakya, who retired upon reaching puberty. Эта роль приносит семейный престиж, но изолирует девушку от нормальной жизни, хотя недавние изменения позволяют получить частное образование, доступ к средствам массовой информации и государственную пенсию после выхода на пенсию. The role brings family prestige but isolates the girl from normal life, though recent changes allow private education, media access, and a government pension after retirement.