Утечка серной кислоты на китайском химическом заводе привела к гибели пяти и ранению трех человек из-за токсичного газа. A sulfuric acid leak at a Chinese chemical plant killed five and injured three due to toxic gas.

В понедельник утром, 29 сентября, в результате утечки химических веществ на предприятии Hexin Chemical Industry Co. в провинции Хэбэй, провинция Хэнань, Китай, погибли пять человек и трое получили ранения, когда резервуар с серной кислотой, как сообщается, просочился в систему ливневой канализации и вступил в реакцию с септиком, образовав токсичный газ сероводород. A chemical leak at Hexin Chemical Industry Co. in Hebi, Henan Province, China, killed five people and injured three on Monday morning, September 29, when a sulfuric acid tank reportedly leaked into the storm-water system and reacted with a septic tank to produce toxic hydrogen sulfide gas. Один раненый по-прежнему находится в тяжелом, но стабильном состоянии, в то время как еще два человека получили незначительные ранения. One injured person remains in serious but stable condition, while two others have minor injuries. Власти закрыли здание и эвакуировали персонал, и в настоящее время проводится всестороннее расследование для установления причин этого. Authorities have shut down the facility and evacuated staff, with a full investigation underway to determine the cause. Этот инцидент подчеркивает сохраняющуюся озабоченность по поводу промышленной безопасности в обрабатывающей промышленности Китая. The incident underscores ongoing industrial safety concerns in China’s manufacturing sector.