Пожар духовки в Дубуке причинил ущерб в размере 60 000 долл. США, переместил пять человек и оставил дом непригодным для проживания. An oven fire in Dubuque caused $60K in damage, displaced five, and left the home uninhabitable.

В четверг вечером в результате пожара в Дубукес-Норт-Энде пять человек были вынуждены покинуть свои дома, в результате чего был причинен ущерб на сумму около 60 000 долл. США. A residential fire in Dubuque’s North End on Thursday evening displaced five people and caused about $60,000 in damage. Пожарные отреагировали на пожар в духовке на Эдит-стрит, обнаружив огонь и дым с крыши и окон. Firefighters responded to an oven fire on Edith Street, finding flames and smoke from the roof and windows. Пожар, вызванный неконтролируемым маслом для приготовления пищи, был потушен за пять минут, и о пострадавших не сообщалось. The blaze, caused by unattended cooking oil, was extinguished in five minutes, with no injuries reported. Дом был объявлен непригодным для проживания, а Американский Красный Крест оказывает помощь перемещенным лицам. The home was declared uninhabitable, and the American Red Cross is assisting the displaced occupants.