Новая Зеландия обновляет систему отслеживания Эль-Ниньо/Ла-Нинья, с тем чтобы отразить потепление океанов, повышая точность прогнозов. New Zealand updates El Niño/La Niña tracking to reflect warming oceans, improving forecast accuracy.

Повышение температуры океана в результате глобального потепления делает традиционные явления Эль-Ниньо и Ла-Нинья менее точными, что заставляет Новую Зеландию использовать новый метод, позволяющий сопоставлять температуру поверхности моря с нынешним средним тропическим уровнем, а не с фиксированным историческим фоном. Rising ocean temperatures from global warming are making traditional El Niño and La Niña tracking less accurate, prompting New Zealand to adopt a new method that compares sea surface temperatures to the current tropical average instead of fixed historical baselines. Это изменение лучше отражает реальные последствия для мира, о чем свидетельствует лето 2024—2025 годов, когда, несмотря на то, что условия, аналогичные Ла-Нинья, не соответствовали старым пороговым значениям. This change better reflects real-world impacts, as seen in the 2024–25 summer when La Niña-like conditions occurred despite not meeting old thresholds. Обновленный подход позволяет повысить точность прогнозов, хотя ЭНСО остается одним из элементов сложной климатической системы. The updated approach improves forecast accuracy, though ENSO remains one part of a complex climate system.