Новая комиссия Палаты представителей вновь расследует нападение на Капитолий 6 января, сосредоточив внимание на неудачах разведки, правоохранительных органов и координации деятельности агентств. A new House panel is re-investigating the Jan. 6 Capitol attack, focusing on intelligence, law enforcement, and agency coordination failures.

Была создана новая группа для проведения повторного расследования в связи с нападением на Капитолий 6 января 2021 года, с уделением особого внимания нерешенным вопросам, включая сбои в работе разведывательных служб, готовность правоохранительных органов и координацию деятельности федеральных ведомств. A new House panel has been created to re-investigate the January 6, 2021, Capitol attack, focusing on unresolved issues including intelligence failures, law enforcement preparedness, and federal agency coordination. Этот шаг последовал за недавним докладом с подробным описанием событий и ответных мер, вызвавшим реакцию со стороны бывшего президента Дональда Трампа, который отверг выводы как политически мотивированные, и высокопоставленных чиновников, в том числе министра внутренней безопасности Алехандро Майоркаса, который подчеркнул продолжающиеся усилия по обеспечению безопасности. The move follows a recent report detailing the events and responses, prompting reactions from former President Donald Trump, who dismissed the findings as politically driven, and senior officials, including Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas, who emphasized ongoing security efforts. Целью работы группы является оценка подотчетности и разработка будущей политики в рамках продолжающихся политических и общественных дебатов по поводу причин и последствий нападения. The panel’s work aims to assess accountability and inform future policy, amid continued political and public debate over the attack’s causes and consequences.