Мэн умер, когда упал в реку Ниагара недалеко от Гранд-Айленд 27 сентября 2025 года. A Maine man died after falling into the Niagara River near Grand Island on Sept. 27, 2025.

В субботу, 27 сентября 2025 года, погиб 61-летний человек из Тёрнера, штат Мэн, Эдвард Лашапелль, который упал в реку Ниагара недалеко от Гранд-Айленд, Нью-Йорк. A 61-year-old man from Turner, Maine, Edward Lachapelle, died after falling into the Niagara River near Grand Island, New York, on Saturday, September 27, 2025. Он был на причале в яхт-клубе Сэнди Бич, когда инцидент произошел около 12:20 утра. He was on a docked boat at the Sandy Beach Yacht Club when the incident occurred around 12:20 a.m. Экстренные бригады, включая береговую охрану США и пограничный патруль США, обыскали реку и обнаружили его тело примерно через час, более чем на 100 ярдах вниз по течению. Emergency crews, including the U.S. Coast Guard and U.S. Border Patrol, searched the river and recovered his body about an hour later, more than 100 yards downstream. В настоящее время проводится расследование причин смерти, и должностные лица не раскрывают более подробной информации. The cause of death is under investigation, and officials have not disclosed further details.