Полиция Лимерика расследовала второе нападение с применением огнестрельного оружия в течение нескольких дней на дом с детьми, при этом никто не пострадал, несмотря на растущие опасения бандитских группировок по поводу насилия. Limerick police probe a second firearm attack in days on a home with children, no injuries, amid rising gang violence concerns.

Полиция Лимерика расследует инцидент, связанный с применением огнестрельного оружия, рано утром во вторник на Чайлдер-роуд, где выстрелы были произведены через окно дома, занимаемого женщиной и двумя детьми, при этом о каких-либо телесных повреждениях не сообщалось. Gardaí in Limerick are investigating a firearm incident early Tuesday morning on Childers Road, where shots were fired through a window of a home occupied by a woman and two children, with no injuries reported. Нападение, которое произошло около 2 часов утра, последовало за аналогичной стрельбой в том же месте 3 сентября. The attack, which occurred around 2 a.m., follows a similar shooting at the same location on September 3. Вооруженные офицеры отреагировали, оцепили район и провели судебно-медицинскую экспертизу. Armed officers responded, cordon off the area, and conducted a forensic search. Власти проверяют возможную связь между этими двумя инцидентами и ищут свидетелей и видеозаписи тире. Authorities are probing a possible link between the two incidents and are seeking witnesses and dashcam footage. Недавний всплеск актов насилия, включая обстрелы с места происшествия, зажигательные бомбы и нападения с применением труб, вызывает озабоченность в связи с возвращением к прошлым уровням насилия, связанного с бандитскими группировками, что вызывает расширение масштабов вооруженного патрулирования и развертывание подразделения по обезвреживанию взрывоопасных предметов. The recent surge in violent acts—including drive-by shootings, firebombings, and pipebomb attacks—has raised concerns about a return to past levels of gang-related violence, prompting increased armed patrols and the deployment of an explosive ordnance disposal unit. Расследование по-прежнему продолжается, и ограниченная информация об этом публикуется в открытом доступе. The investigation remains ongoing, with limited public details released.