В августе объем промышленного производства Японии снизился на 1,2%, при этом объем розничных продаж снижался из года в год, несмотря на слабый экспорт и спрос на автомобили. Japan's industrial output dropped 1.2% in August, with retail sales falling year-on-year, amid weak exports and auto demand.

В августе промышленное производство Японии сократилось на 1,2% в месяц, что хуже, чем ожидалось, а производство на фабриках сократилось второй месяц подряд. Japan's industrial output fell 1.2% month-on-month in August, worse than expected, with factory production declining for the second consecutive month. Объем розничных продаж сократился на 1,1% в год, что является первым ежегодным спадом с начала 2022 года, обусловленным снижением объема продаж автомобилей. Retail sales dropped 1.1% year-on-year, the first annual decline since early 2022, driven by weaker auto sales. Несмотря на прогнозы в отношении возобновления экспорта в сентябре и октябре, проблемы экспорта сохраняются из-за неопределенных экономических условий в США и более высоких тарифов в рамках новой торговой сделки. Despite forecasts for a rebound in September and October, export challenges persist due to uncertain U.S. economic conditions and higher tariffs under a new trade deal. Банк Японии по-прежнему проявляет осторожность в вопросе повышения процентных ставок, ссылаясь на глобальную неопределенность и потребность в дополнительных данных. The Bank of Japan remains cautious on raising interest rates, citing global uncertainty and the need for more data.