Внутреннее сжигание древесины вредит лёгким так же сильно, как и курение, как находит исследование. Indoor wood burning harms lungs as much as smoking, study finds.

В новом исследовании сжигание древесины в помещениях увязывается с повреждением легких, сопоставимым с курением, и делается вывод о том, что у пользователей происходит более быстрое снижение функции легких, измеряемое FEV1 по сравнению с непользователями, даже после учета курения и других факторов. A new study links indoor wood burning to lung damage comparable to smoking, finding that users experience faster declines in lung function—measured by FEV1—than non-users, even after accounting for smoking and other factors. Исследователи проанализировали данные по более чем 11 000 человек и обнаружили, что в период с 2004 по 2022 год потребление древесных печей возросло с 10% до 18%, при этом пользователи ежегодно теряют больше мощности легких. Researchers analyzed data from over 11,000 people and found wood stove use rose from 10% to 18% between 2004 and 2022, with users losing more lung capacity annually. В исследовании освещаются риски, связанные с ТЧ2,5 и канцерогенами, высвобождаемыми из древесных печей, и содержится настоятельный призыв улучшить вентиляцию, создать более чистые печи и ввести более жесткие правила для охраны здоровья населения. The study highlights risks from PM2.5 and carcinogens released by wood stoves, urging better ventilation, cleaner stoves, and stronger regulations to protect public health.