В августе объем розничных продаж в Германии снизился на 0,2%, пренебрегая ожиданиями и демонстрируя сохраняющуюся слабость потребительских расходов. German retail sales fell 0.2% in August, defying expectations and signaling ongoing consumer spending weakness.

В августе объем розничных продаж в Германии снизился на 0,2%, что не соответствует ожиданиям увеличения на 0,6% и является вторым прямым ежемесячным спадом. German retail sales dropped 0.2% in August, defying expectations of a 0.6% rise and marking the second straight monthly decline. Это сокращение, вызванное сокращением на 1,3% объема непродовольственных магазинов и сокращением объема продаж продовольствия на 0,6%, отражает сохраняющуюся слабость потребительских расходов. The drop, driven by a 1.3% fall in non-food stores and a 0.6% decline in food sales, reflects ongoing weakness in consumer spending. Несмотря на пересмотр в сторону повышения данных за июль, эта тенденция свидетельствует о сохраняющихся проблемах в сфере потребления домашних хозяйств и усиливает обеспокоенность по поводу экономического застоя в Германии. Despite a revised upward revision to July's data, the trend signals persistent challenges in household consumption and adds to concerns about Germany's economic stagnation.