Четверо погибших, 90 раненых в ходе акции протеста Ладаха против государственности; активист Сонам Вангчук из 44 арестованных. Four dead, 90 injured in Ladakh protest over statehood; activist Sonam Wangchuk among 44 arrested.

Жестокий протест в Лехе, Ладах, 24 сентября, вызванный требованиями о создании государственности и включением в шестой список, привел к гибели четырех и ранению около 90 человек, в результате чего 44 человека были арестованы, в том числе активист Сонам Вангчук, который был задержан в соответствии с Законом о национальной безопасности. A violent protest in Leh, Ladakh, on September 24, sparked by demands for statehood and Sixth Schedule inclusion, left four dead and about 90 injured, prompting 44 arrests including activist Sonam Wangchuk, who was detained under the National Security Act. Протесты последовали за годами разочарования после реорганизации < < Ладахс 2019 > > с ограничениями, предусмотренными в разделе 163 БНСС, 2023 года все еще действуют. Protests followed years of frustration after Ladakh’s 2019 reorganization, with restrictions under Section 163 of the BNSS, 2023 still in place. Вангчук, лауреат премии Рамона Магсайси, обвиняется в подстрекательстве к насилию после окончания голодовки, в то время как его жена оспаривает рассказ правительства. Wangchuk, a Ramon Magsaysay Award winner, is accused of inciting violence after ending a hunger strike, while his wife challenges the government’s narrative. Активисты во всех Гималаях требуют его освобождения, большей автономии и действий по вопросам климата и развития, ссылаясь на растущие экологические риски и неэффективное управление. Activists across the Himalayas demand his release, greater autonomy, and action on climate and development issues, citing rising environmental risks and poor governance. Правительство Союза примет решение о государственности, но должностные лица подчеркивают, что подобные требования не оправдывают насилия. The Union government will decide on statehood, but officials stress such demands do not justify violence.