Пожар в здании в Беккенхеме 30 сентября 2025 года привел к серьезным сбоям, но никаких ранений не произошло. A fire at a Beckenham building on Sept. 30, 2025, caused major disruptions but no injuries.

30 сентября 2025 года, около 7:59 утра, вспыхнул крупный пожар в здании смешанного использования на Беккенхэмской Хай Стрит возле кинотеатра Одеон, который вызвал 18 экстренных звонков и отклик 70 пожарных и 10 пожарных машин. A major fire broke out at a mixed-use building on Beckenham High Street near the Odeon cinema on September 30, 2025, around 7:59 a.m., prompting 18 emergency calls and a response from 70 firefighters and ten fire engines. Огонь, который повредил первый и второй этажи и половину крыши здания, подвергшегося ремонту, произвел толстый черный дым, видимый на мили, и вызвал серьезные нарушения дорожного движения в результате закрытия дорог. The blaze, which affected the first and second floors and half the roof of a structure under refurbishment, produced thick black smoke visible for miles and caused significant traffic disruptions with road closures. Для борьбы с пламенем была развернута 32-метровая лестница, и сообщений о ранениях не поступало. A 32-meter turntable ladder was deployed to combat the flames, and no injuries were reported. Власти посоветовали соседним жителям держать окна и двери закрытыми из-за опасных дымов, предупреждение позднее было снято. Authorities advised nearby residents to keep windows and doors closed due to hazardous fumes, a warning later lifted. Следствие по этому пожару продолжается, и экипажи работают над тем, чтобы полностью потушить горячие точки и предотвратить распространение огня в близлежащие здания. The fire remains under investigation, with crews working to fully extinguish hotspots and prevent spread to adjacent buildings. Причина этого неизвестна. The cause is unknown.