ЕС стремится завершить работу над целями в области климата на 2035 и 2040 годы до начала КС 30, сталкиваясь с внутренними разногласиями и давлением в установленные сроки. The EU races to finalize 2035 and 2040 climate goals ahead of COP30, facing internal divisions and deadline pressure.

Европейский союз стремится установить новые климатические целевые показатели на 2035 и 2040 годы до встречи на высшем уровне КС 30 в Белеме, Бразилия, после того как Организация Объединенных Наций не установила предельный срок, при этом государства-члены разделились по деталям. The European Union aims to set new climate targets for 2035 and 2040 ahead of the COP30 summit in Belem, Brazil, after missing a UN deadline, with member states divided over details. Президент Комиссии ЕС Урсула фон дер Лейен подчеркнул необходимость проявления гибкости при решении глобальных проблем, включая изменение политики США в области климата и увеличение расходов на оборону, подтвердив при этом приверженность стран Европы возобновляемым источникам энергии и модернизации инфраструктуры. EU Commission President Ursula von der Leyen stressed the need for flexibility amid global challenges, including U.S. climate policy shifts and increased defense spending, while reaffirming Europe’s commitment to renewable energy and infrastructure upgrades. Германия, Польша и Франция призвали к проведению в конце октября совещания для завершения работы над целями, в связи с чем возникли сомнения относительно того, будет ли блок соблюдать установленные сроки. France, Germany, and Poland have called for a late October meeting to finalize the goals, raising doubts about whether the bloc will meet the deadline. В результате будет проведено испытание единства ЕС и глобального климатического лидерства до КС 30. The outcome will test the EU’s unity and global climate leadership ahead of COP30.