В сентябре в секторе обрабатывающей промышленности Китая темпы роста возросли до 49,8, все еще ниже порогового уровня сокращения. China's manufacturing sector edged toward growth in September, with PMI rising to 49.8, still below contraction threshold.

В сентябре в обрабатывающей промышленности Китая наметились признаки оживления, при этом официальный индекс менеджеров по закупкам (ИПМ) вырос до 49,8, по сравнению с 49,3 в августе, хотя он по-прежнему ниже порогового показателя в 50, указывающего на сокращение. China's manufacturing sector showed signs of recovery in September, with the official Purchasing Managers' Index (PMI) rising to 49.8, up from 49.3 in August, though it remains below the 50 threshold indicating contraction. Это улучшение было обусловлено более сильными новыми заказами и производством, в то время как занятость и поставки поставщиков также имели скромные преимущества. The improvement was driven by stronger new orders and production, while employment and supplier deliveries also saw modest gains. Между тем сектор услуг несколько расширился, что способствовало общему экономическому росту, однако проблемы сохраняются из-за низкого внутреннего спроса и внешних факторов неопределенности. Meanwhile, the services sector expanded slightly, contributing to overall economic momentum, but challenges persist due to weak domestic demand and external uncertainties.