Китай прекращает закупки железной руды, повышая цены и заставляя сталеплавильщиков менять руды. China halts BHP iron ore purchases, boosting prices and forcing steelmakers to switch ores.

Китай прекратил все новые закупки грузов железной руды BHP, расширив ранее существовавшие ограничения на рудник Джимблбара, по словам людей, знакомых с этим вопросом. China has halted all new purchases of BHP iron ore cargoes, expanding earlier restrictions on the miner’s Jimblebar blend, according to people familiar with the matter. Этот шаг, возглавляемый государственной китайской группой по минеральным ресурсам, запрещает поставки в долларах США морских грузов и сделки на спотовом рынке юаня, что отражает стремление < < Пекинс > > получить рычаги для переговоров о ценах с крупными шахтерами. The move, led by state-owned China Mineral Resources Group, bans dollar-denominated seaborne shipments and yuan spot market deals, reflecting Beijing’s push to gain leverage in pricing talks with major miners. Эта мера побудила некоторых сталеплавильщиков скорректировать производство с использованием альтернативных руд. The action has prompted some steelmakers to adjust production using alternative ores. Акции BHP упали, а фьючерсы на железную руду выросли на фоне эскалации продолжающегося спора. BHP shares fell, and iron ore futures rose, amid the escalation in the ongoing dispute.