Женщина из Чикаго была убита и еще трое ранены в результате перестрелки на Бурбон-стрит в Новом Орлеане в начале воскресенья. A woman from Chicago was killed and three others injured in a shooting on Bourbon Street in New Orleans early Sunday.

В начале воскресенья на Бурбон-стрит в Новом Орлеане убили 33-летнюю женщину из Чикаго, посетившую город, и ранили еще трех человек, по словам полиции. A shooting early Sunday on Bourbon Street in New Orleans killed a 33-year-old woman from Chicago visiting the city and injured three others, police said. Женщина, описываемая как невинный прохожий, была застрелена около 2:22 утра вблизи Канал-стрит. The woman, described as an innocent bystander, was fatally shot around 2:22 a.m. near Canal Street. Ее брат и двое других лиц были госпитализированы с травмами, не угрожающими жизни, и они находятся в стабильном состоянии. Her sibling and two other individuals were hospitalized with non-life-threatening injuries and are stable. Одна жертва получила рану от царапин. One victim sustained a graze wound. Подозреваемого не опознали, и полиция просматривает записи с камер наблюдения. No suspect has been identified, and police are reviewing surveillance footage. Суперинтендант Энн Киркпатрик настоятельно призвала посетителей избегать ношения огнестрельного оружия во французском квартале, ссылаясь на угрозу безопасности. Superintendent Anne Kirkpatrick urged visitors to avoid carrying firearms in the French Quarter, citing safety risks. Этот инцидент является частью всплеска насилия: начиная с вечера пятницы в Новом Орлеане было зарегистрировано пять убийств, что вызвало обеспокоенность по поводу общественной безопасности в туристическом районе города. The incident is part of a surge in violence, with five homicides reported in New Orleans since Friday evening, sparking concerns over public safety in the city’s tourist district.