Ставки тарифов США на импортные наркотики начинаются 1 октября 2025 года, угрожая австралийской программе по недорогим лекарствам и глобальным производственно-сбытовым цепочкам. U.S. 100% tariffs on imported drugs start Oct. 1, 2025, threatening Australia’s low-cost drug program and global supply chains.

Администрация Трампа США планирует ввести 100-процентный тариф на импортные фармацевтические изделия с маркировкой с 1 октября 2025 года, если только производители не создадут американские предприятия, что угрожает Австралийской программе фармацевтических пособий на сумму 18 млрд. долл. США, которая поддерживает низкие цены на наркотики. The U.S. Trump administration’s plan to impose a 100% tariff on imported branded pharmaceuticals starting October 1, 2025—unless manufacturers build U.S. facilities—threatens Australia’s $18 billion Pharmaceutical Benefits Scheme, which keeps drug prices low. Эта политика чревата опасностью нарушения доступа к основным лекарствам, особенно для уязвимых групп населения, и вызвала резкое падение запасов, хотя некоторые компании, такие как CSL и Pro Medicus, утверждают, что они не затронуты. The policy risks disrupting access to essential medicines, especially for vulnerable populations, and has caused sharp stock drops, though some companies like CSL and Pro Medicus say they are unaffected. Глобальные рынки отреагировали на неустойчивость, за которой последовало оживление, отражающее широко распространенное беспокойство в связи с изменениями в торговой политике США и их воздействием на глобальные производственно-сбытовые цепочки и системы общественного здравоохранения. Global markets reacted with volatility, followed by rebounds, reflecting widespread concern over U.S. trade policy shifts and their impact on global supply chains and public health systems.