США установить 100-процентные тарифы на импортные маркированные лекарства начиная с 1 октября 2025 года, если только они не сделаны в Америке, рискуя австралийской программой недорогих лекарств. U.S. to impose 100% tariffs on imported branded drugs starting Oct. 1, 2025, unless made in America, risking Australia’s affordable medicine program.

США предложили 100-процентный тариф на импортные фармацевтические изделия с маркировкой с 1 октября 2025 года, если только производители не строят производственные объекты США, угрожая австралийской программе доступных лекарств. The U.S. has proposed a 100% tariff on imported branded pharmaceuticals, effective October 1, 2025, unless manufacturers build U.S. production facilities, threatening Australia’s affordable medicine program. Эта политика может дестабилизировать систему здравоохранения Австралии, которая опирается на недорогие импортируемые лекарства, и подорвать глобальные производственно-сбытовые цепочки. The policy could destabilize Australia’s healthcare system, which relies on low-cost imported drugs, and disrupt global supply chains. В то время как некоторые австралийские фирмы утверждают, что они не пострадали, цены на акции первоначально резко упали. While some Australian firms say they’re unaffected, stock prices initially dropped sharply. Рынки позднее восстановились, несмотря на заверения, но этот сдвиг указывает на более широкие торговые изменения в США, которые могут повлиять на системы общественного здравоохранения во всем мире. Markets later rebounded amid reassurances, but the move signals broader U.S. trade shifts that could impact public health systems worldwide.