Судья Соединенного Королевства разрешает афганскому просителю убежища привезти в Великобританию семь членов семьи, ссылаясь на травмы и единство семьи, несмотря на языковые барьеры. A UK judge allows an Afghan asylum seeker to bring seven family members to the UK, citing trauma and family unity, despite language barriers.

Судья Соединенного Королевства постановил, что человек, которому было предоставлено убежище после того, как он побежал из Афганистана, где его дядя-командующий талиба оказал на него давление, чтобы он присоединился к джихаду, может привести семь членов семьи в Великобританию, несмотря на то, что никто не говорит по-английски. A UK judge has ruled that a man granted asylum after fleeing Afghanistan, where he was pressured by his Taliban commander uncle to join jihad, can bring seven family members to the UK despite none speaking English. Это решение, основанное на необходимости единства семьи и серьезных проблемах с психическим здоровьем, связанных с травмой и разлучением, отменяет предыдущий отказ министерства внутренних дел в соответствии со статьей 8 Европейской конвенции о правах человека. The decision, based on the need for family unity and the man’s severe mental health issues from trauma and separation, overrides the Home Office’s previous denial under Article 8 of the European Convention on Human Rights. Это постановление, которое может быть обжаловано, подчеркивает сохраняющуюся напряженность между политикой предоставления убежища и требованиями интеграции, поскольку министр внутренних дел разрабатывает новые правила предоставления бессрочного отпуска. The ruling, which may be appealed, highlights ongoing tensions between asylum policy and integration requirements as the Home Secretary prepares new rules for indefinite leave to remain.