Объявление о работе в Соединенном Королевстве падает в августе, несмотря на замедление найма на работу, повышение заработной платы и экономическую неопределенность. UK job ads fall in August amid slowing hiring, rising pay, and economic uncertainty.

Рынок труда в Великобритании охлаждается, и в августе количество объявлений о рабочих местах в Интернете сократилось на 1,3% в год, что является первым ежегодным сокращением с февраля, хотя вакансии по-прежнему превышают уровень января. Britain’s job market is cooling, with online job ads falling 1.3% year-on-year in August—the first annual decline since February—though vacancies remain above January levels. Среднегодовой рост заработной платы составил 8,9 процента, что опережало темпы инфляции, подпитывая обеспокоенность Банка Англии. Average salaries rose 8.9% annually, outpacing inflation, fueling Bank of England concerns. Наем персонала замедлился из-за более высоких расходов, предстоящего повышения налогов и глобальной неопределенности, при этом доверие деловых кругов падает. Hiring slowed due to higher costs, upcoming tax increases, and global uncertainty, with business confidence dropping. Сохраняются региональные и секторальные различия, при этом наблюдается снижение показателей в области здравоохранения и преподавания при одновременном повышении роли розничной торговли и домашних хозяйств. Regional and sectoral differences persist, with healthcare and teaching seeing declines while retail and domestic roles grow. Прозрачность оплаты труда остается низкой, и конкуренция за рабочие места является высокой, особенно на северо-востоке. Pay transparency remains low, and competition for jobs is high, especially in the north-east.