Соединенное Королевство тратит 2,5 млн. фунтов стерлингов на сварочный центр в Глазго для подготовки судостроителей по контракту с Норвегией на 10 млрд фунтов стерлингов. The UK is spending £2.5 million on a Glasgow welding centre to train shipbuilders for a £10 billion frigate contract with Norway.

Правительство Великобритании инвестирует 2,5 миллиона фунтов стерлингов в центр навыков сварки на Клайде в Глазго, что было подтверждено министром обороны Джоном Хили перед конференцией лейбористской партии. The UK government is investing £2.5 million in a welding skills centre on Glasgow’s Clyde, confirmed by Defence Secretary John Healey ahead of the Labour Party conference. Этот проект, являющийся частью усилий шотландской компании " Роллс-Ройс " на сумму в 11 млн. фунтов стерлингов, направлен на подготовку судовых строителей для британского фрегата типа 26, заключенного с Норвегией на сумму 10 млрд. фунтов стерлингов. The project, part of a £11 million effort with Scottish Labour and Rolls-Royce, aims to train shipbuilders for the UK’s £10 billion Type 26 frigate contract with Norway. Труд говорит, что эта инициатива укрепляет национальную безопасность и создает высокооплачиваемые рабочие места по всей Шотландии, критикуя СНП за недостаточность поддержки. Labour says the initiative strengthens national security and creates well-paid jobs across Scotland, criticizing the SNP for insufficient support. Шотландский лидер труда Анас Сарвар поддержал этот шаг, назвав его жизненно важным для обороны и работников. Scottish Labour leader Anas Sarwar backed the move, calling it vital for defence and workers. С 2006 года шотландское правительство отметило более 90 млн. фунтов стерлингов на финансирование оборонной и аэрокосмической промышленности, но заявило, что от разработчика проекта " Малин " официальной заявки получено не было. The Scottish Government noted over £90 million in defence and aerospace funding since 2006 but said no formal application was received from the project’s developer, Malin.