Новый премьер Таиланда обещает дипломатию и реформы после смертельного столкновения с Камбоджей. Thailand’s new PM pledges diplomacy and reforms after deadly border clash with Cambodia.

Новый премьер-министр Таиланда Анутин Чарнвиракул обещал урегулировать продолжающийся пограничный спор с Камбоджей с помощью дипломатии, включая запланированный референдум по вопросу об отмене пограничного соглашения 2000 года после смертельного пятидневного столкновения в июле, в результате которого погибло по меньшей мере 48 человек и более 260 000 человек были вынуждены покинуть свои дома. Thailand’s new Prime Minister Anutin Charnvirakul has pledged to resolve the ongoing border dispute with Cambodia through diplomacy, including a planned referendum on revoking the 2000 border agreement after a deadly five-day clash in July killed at least 48 and displaced over 260,000. Он также заявил о своей приверженности экономическим реформам, сокращению задолженности домашних хозяйств, снижению энергетических и транспортных издержек, борьбе с коррупцией и незаконными азартными играми, повышению готовности к стихийным бедствиям и осуществлению конституционных изменений на основе участия общественности. He also committed to economic reforms, reducing household debt, lowering energy and transport costs, combating corruption and illegal gambling, improving disaster preparedness, and advancing constitutional changes via public participation. Его правительству грозит четырехмесячный срок и оппозиция Партии народа, которая имеет политическое соглашение против его инициатив. His government faces a four-month deadline and opposition from the People’s Party, which holds a political agreement to oppose his initiatives. Этот конфликт, покончившийся с прекращением огня при посредничестве Малайзии, знаменует собой худшие боевые действия между странами за более чем десятилетие. The conflict, ended by a Malaysian-brokered ceasefire, marks the worst fighting between the nations in over a decade.