В замке Эйлен-Донана в Шотландии был найден инструмент для стрижки волос XIII века, сделанный из рога красного оленя, первое такое открытие в стране и одно из трех в Великобритании. A 13th-century hair-styling tool made of red deer antler was found at Eilean Donan Castle in Scotland, the first such discovery in the country and one of only three in the UK.

Раскопки на замке Эйлен-Донана в Шотландских нагорьях выявили редкий гравиар 13-го века - инструмент для стрижки волос, сделанный из рога красного оленя, и с фигурой в капюшоне, отмечающей первую такую находку в Шотландии и одну из трех известных в Великобритании. Excavations at Eilean Donan Castle in Scotland’s Highlands have uncovered a rare 13th-century gravoir— a hair-styling tool made from red deer antler and featuring a hooded figure—marking the first such find in Scotland and one of only three known in the UK. Обнаруженные наряду с данными о металлообработке, брочах, игровых кусочках и инструментах, артефакты дают новое представление о средневековом ремесленном мастерстве, элитной моде и межканальных культурных связях в XIII и XIV веках. Discovered alongside evidence of on-site metalworking, brooches, game pieces, and tools, the artifacts offer new insights into medieval craftsmanship, elite fashion, and cross-Channel cultural ties during the 13th and 14th centuries. Эта коллекция, хранящаяся в 80 коробках в национальных музеях Шотландии, является одним из самых значительных средневековых металлообрабатывающих ассамблей в Великобритании. The collection, stored in 80 boxes at National Museums Scotland, is among the most significant medieval metalworking assemblages found in the UK.