Смартфон использует искры семейных конфликтов в Великобритании, при этом многие обвиняют в плохой скорости Интернета. Smartphone use sparks household conflicts in the UK, with many blaming poor internet speeds.

Новое исследование Openreach показывает, что использование смартфонов в настоящее время является одной из главных причин бытового конфликта в Великобритании, превосходя традиционные источники, такие, как споры на телевидении или привычки к ванной. A new study by Openreach finds smartphone use is now a leading cause of household conflict in the UK, surpassing traditional sources like TV remote disputes or bathroom habits. Сорок пять процентов людей сообщили о том, что им было предложено прекратить свитки в социальных сетях, 31 процент сказали прекратить проверку сообщений и 29 процентов настоятельно призвали не пользоваться телефонами во время питания. Forty-five percent of people reported being asked to stop scrolling social media, 31% told to stop checking messages, and 29% urged not to use phones during meals. Каждый десятый из родителей сказал, что их дети выговаривали их за чрезмерное использование телефонов. One in 10 parents said their children have reprimanded them for excessive phone use. Более трети обвиняет плохое развитие интернета в напряжённости, а четверть верит, что более надежная широкополосная связь позволит уменьшить споры. Over a third blame poor internet speeds for tensions, and a quarter believe faster, more reliable broadband would reduce arguments. Openreach продолжает расширять свою широкополосную сеть по всей стране в рамках крупных усилий по модернизации. Openreach continues expanding its nationwide broadband network as part of a major upgrade effort.