Владельцы малых предприятий в Лос-Гатосе сталкиваются с финансовым напряжением, обусловленным тарифами, установленными в эпоху Трампа на импорт из Китая, Франции и Южной Кореи. Small business owners in Los Gatos face financial strain from Trump-era tariffs on imports from China, France, and South Korea.

Владельцы малых предприятий в Лос-Гатосе, Калифорния, борются с ростом издержек из-за новых тарифов, введенных администрацией президента Трампса, в частности на товары из Китая, Франции и Южной Кореи. Small business owners in Los Gatos, California, are struggling with rising costs due to new tariffs imposed under President Trump’s administration, particularly on goods from China, France, and South Korea. Увеличение импортных пошлин на такие материалы, как сталь и алюминий, которые составляют от 15% до 50%, приводит к вынужденному закрытию магазинов, повышению цен и сокращению объема операций, при этом владельцы предметов бытовой мебели, бытовой техники и роскошных розничных предприятий сообщают о финансовом напряжении. Increased import duties on materials like steel and aluminum—ranging from 15% to 50%—have forced store closures, price hikes, and reduced operations, with owners in home furnishings, housewares, and luxury retail sectors reporting financial strain. Многие говорят, что тарифы угрожают их способности поддерживать бизнес, снижать потребительский спрос и ставить под угрозу рабочие места, несмотря на цели администрации, заключающиеся в сокращении дефицита торгового баланса и стимулировании отечественного производства. Many say the tariffs threaten their ability to sustain businesses, reduce consumer demand, and jeopardize jobs, despite the administration’s goals of shrinking trade deficits and boosting domestic manufacturing.