Неисправность сигнализации в Рогарте привела к задержкам с поездами на линии Фар-Норт, при этом ожидается, что они задерживаются до полудня. A signalling fault at Rogart has delayed trains on the Far North Line, with major delays expected until midday.

Пассажиры на Дальней Северной линии между Инвернессом и Уиком сталкиваются с задержками из-за сбоя сигнализации в Рогарте в Сазерленде, с задержкой в 7 часов утра с Инвернесса до Уика более чем на 30 минут. Passengers on the Far North Line between Inverness and Wick face delays due to a signalling fault at Rogart in Sutherland, with the 7 a.m. Inverness to Wick service over 30 minutes late. Железнодорожные линии и железнодорожная сеть Шотландии подтверждают, что инженеры находятся в пути, однако задержки ожидаются по крайней мере до полудня. ScotRail and Network Rail Scotland confirm engineers are en route, but delays are expected until at least midday. Точная причина неизвестна, хотя у Рогарта были аналогичные проблемы в августе и сентябре. The exact cause is unknown, though Rogart has had similar issues in August and September. Замены автобусов отсутствуют, и пассажирам рекомендуется проверять обновления на сайте ScotRail. No replacement buses are available, and passengers are urged to check for updates via ScotRail’s journeycheck website.