Шотландский шериф говорит, что нет необходимости в новом расследовании аварии на поезде в Стоунхейвене 2020 года, в результате которой погибли три человека, подтверждая сделанные ранее выводы о нарушениях дренажной системы. A Scottish sheriff says no new investigation is needed into the 2020 Stonehaven train crash that killed three, upholding prior findings on drainage flaws.

Шотландский шериф постановил, что нет необходимости проводить повторное расследование сноса поезда в Стоунхейвене 2020 года, в результате которого погибли три человека, и подтвердил выводы Сектора по расследованию железнодорожных аварий, сделанные в 2022-х годах, о том, что недостатки в строительстве дренажной системы, встроенной в карильон, способствовали крушению во время сильного дождя. A Scottish sheriff has ruled there is no need to reinvestigate the 2020 Stonehaven train derailment that killed three people, affirming the Rail Accident Investigation Branch’s 2022 findings that construction flaws in a Carillion-installed drainage system contributed to the crash during heavy rain. Все стороны согласны с выводами РАИБС, и никакой общественной заинтересованности в повторном рассмотрении доклада не существует. All parties agree with the RAIB’s conclusions, and no public interest exists in re-examining the report. Расследование дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом должно начаться 26 января 2026 года, а дополнительные предварительные слушания планируется провести позднее в этом году. A fatal accident inquiry is set to begin January 26, 2026, with additional preliminary hearings planned for later this year.