Срывы в Красном море и Хормузе приводят к увеличению транспортных расходов и задержкам, угрожая уязвимым странам. Red Sea and Hormuz disruptions raise shipping costs and delays, threatening vulnerable nations.

Глобальное судоходство сталкивается с растущими издержками и задержками из-за срывов в Красном море и Хормузском проливе, что приводит к увеличению протяженности маршрутов и увеличению фрахтовых ставок, причем ЮНКТАД предупреждает о повышенных рисках для уязвимых стран. Global shipping faces rising costs and delays due to Red Sea and Strait of Hormuz disruptions, forcing longer routes and increasing freight rates, with UNCTAD warning of heightened risks for vulnerable nations. Сохраняется волатильность грузовых перевозок, характеризующаяся смешанными тенденциями в различных сегментах танкеров, в то время как геополитическая напряженность, давление декарбонизации и перенапряжение цепочек поставок в портах. Freight volatility persists, with mixed trends across tanker segments, while geopolitical tensions, decarbonization pressures, and port congestion strain supply chains. В целях повышения эффективности и справедливости настоятельно рекомендуется усовершенствовать цифровые технологии и наладить международное сотрудничество. Digital upgrades and international cooperation are urged to improve efficiency and equity.