Послепандемический сдвиг показывает, что большинство американцев отвергает работу в то время, когда они больны, ценя здоровье и границы над старыми нормами. A post-pandemic shift sees most Americans rejecting working while sick, valuing health and boundaries over old norms.

Новый опрос 2000 американцев показал, что все больше людей отказываются работать во время болезни, причем 31% говорят, что это больше не восхитительно, а 86% обеспокоены, когда другие это делают. A new survey of 2,000 Americans finds a growing rejection of working while sick, with 31% saying it’s no longer seen as admirable and 86% concerned when others do it. В то время как 21% согласились посещать работу или мероприятия в период болезни, 42% считают, что это вредит отношениям, особенно среди молодых людей. While 21% admitted attending work or events while ill, 42% believe it harms relationships, especially among younger adults. Пандемия изменила нормы: 57% сообщили о том, что она изменила ожидания в связи с болезнями, и 70% стали более осторожными в отношении гигиены, избегая совместного питания и напитков. The pandemic reshaped norms, with 57% reporting changed expectations around illness and 70% more cautious about hygiene, avoiding shared food and drinks. Только 24% чувствуют себя комфортно делясь едой с коллегами. Only 24% feel comfortable sharing food with coworkers. Удобство работы на расстоянии увеличилось, когда при болезни можно было выключить камеры, а также стали распространены такие здоровые привычки, как гидратация и сон. Remote work has increased comfort with turning off cameras when sick, and health habits like hydration and sleep are common. Работодатели рассматриваются в качестве незначительного давления, причем лишь 22% из них сообщают о таком влиянии. Employers are seen as a minor pressure, with only 22% reporting such influence. Этот сдвиг отражает более широкий культурный акцент на благосостоянии, границах и уважении здоровья других. The shift reflects a broader cultural emphasis on well-being, boundaries, and respect for others’ health.