Новозеландский сокол завоевал Bird of the Year 2025, получив более 14 500 голосов при рекордной явке. The New Zealand falcon won Bird of the Year 2025 with over 14,500 votes in a record turnout.

Кэреария, или Новозеландский сокол, победила на выборах 2025 года, организованных группой охраны природы Forest & Bird, набрав более 14 500 голосов при рекордной явке более чем 75 000 участников. The kārearea, or New Zealand falcon, has won the 2025 Bird of the Year election, organized by conservation group Forest & Bird, capturing over 14,500 votes in a record-breaking turnout of more than 75,000 participants. Сокол, известный своей скоростью, превышающей 200 км/ч, и хищным поведением, победил в соревновании, которое превратилось из небольшого опроса электронной почты в важное культурное мероприятие с мемами, костюмами и вирусными кампаниями. Known for its speed—reaching over 200 km/h—and predatory behavior, the falcon triumphed in a competition that has grown from a small email poll into a major cultural event featuring memes, costumes, and viral campaigns. На конкурсе высвечивается уникальность жизни птиц в Новой Зеландии, где под угрозой находятся 80% местных видов, и подчеркиваются экологические проблемы, такие, как утрата среды обитания и угрозы для линии электропередачи. The contest highlights New Zealand’s unique birdlife, where 80% of native species are threatened, and underscores conservation concerns like habitat loss and power line dangers. Это означает вторую победу фалькона, вступление в элитную компанию среди повторных чемпионов. This marks the falcon’s second win, joining elite company among repeat champions. Популярность этого события отражает широкое участие общественности и растущую поддержку в деле защиты дикой природы, находящейся под угрозой исчезновения. The event’s popularity reflects widespread public engagement and growing support for protecting endangered wildlife.