Новое приложение UK позволяет пассажирам платить через GPS, автоматически взимая самый низкий тариф, начиная с 29 сентября по северным маршрутам. A new UK train app trial lets passengers pay via GPS, charging the lowest fare automatically, starting Sept. 29 on Northern routes.

Новое испытание в северной Англии позволяет пассажирам оплачивать билеты на поезд с использованием приложения для смартфонов, которое отслеживает их путь с помощью GPS, автоматически взимая самый низкий за день тариф. A new trial in northern England lets passengers pay for train tickets using a smartphone app that tracks their journey via GPS, automatically charging the lowest fare for the day. Начиная с 29 сентября, служба работает по северным маршрутам между Харрогате и Лидсом, планируя расшириться до Шеффилда и Донкастера, а также Шеффилда и Барнсли. Starting September 29, the service runs on Northern routes between Harrogate and Leeds, with plans to expand to Sheffield and Doncaster, and Sheffield and Barnsley. Пользователи скачивают приложение на борт, и штрих-код может быть сканирован инспекторами или на ограждениях. Users tap the app to board, and a barcode can be scanned by inspectors or at barriers. Участники получают 15 фунтов стерлингов в бесплатном кредите. Participants receive £15 in free credit. Эта инициатива, осуществляемая при поддержке министерства транспорта и региональных лидеров, направлена на упрощение процедур выдачи билетов, улучшение доступа и модернизацию железнодорожных перевозок. The initiative, backed by the Department for Transport and regional leaders, aims to simplify ticketing, improve access, and modernize rail travel. Аналогичный судебный процесс начался ранее в сентябре на Ист-Мидлендс-Рэйвэйл. A similar trial began earlier in September on East Midlands Railway.