Использование соляриев до 35 лет увеличивает риск развития меланомы на 75%, при отсутствии безопасного уровня использования, предупреждает Ирландская служба здравоохранения. Using sunbeds before 35 increases melanoma risk by 75%, with no safe level of use, warns Ireland’s HSE.

Управление здравоохранения (HSE) предупреждает, что использование соляриев до 35 лет повышает риск развития меланомы на 75%, утверждая, что нет безопасного уровня использования. The Health Service Executive (HSE) warns that using sunbeds before age 35 raises melanoma skin cancer risk by 75%, stating there is no safe level of use. Солнцезащитные койки излучают ультрафиолетовое излучение, в пять раз сильнее, чем австралийское полуденное солнце, повреждая ДНК клеток кожи и увеличивая риск развития рака и старения, например, морщин и коричневых пятен. Sunbeds emit UV radiation up to five times stronger than Australia’s midday sun, damaging skin cell DNA and increasing cancer and aging risks like wrinkles and brown spots. Несмотря на мифы, они не предотвращают солнечные ожоги, не лечат кожу или обеспечивают витамин D. Почти 20% ирландцев использовали солнечные канистры, причем 3% - еженедельно. Despite myths, they don’t prevent sunburn, treat skin conditions, or provide Vitamin D. Nearly 20% of Irish people have used sunbeds, with 3% doing so weekly. БГБ настоятельно призывает общественность полностью избегать их и обеспечивать безопасность на солнце. The HSE urges the public to avoid them entirely and practice sun safety.